1 00:00:16,410 --> 00:00:18,943 Mungkin semuanya terlihat putih kepada orang lain, 2 00:00:19,010 --> 00:00:20,728 tapi aku bisa melihat ke bawah dan memilih fitur. 3 00:00:28,930 --> 00:00:30,421 saya kembali ke Kamp Sungai Kavik, 4 00:00:30,488 --> 00:00:33,103 yang didasarkan di Lereng Utara Alaska. 5 00:00:33,170 --> 00:00:36,982 Saya satu-satunya penjaga kamp dan begitulah caraku mencari nafkah. 6 00:00:37,049 --> 00:00:39,742 Tetangga terdekat saya berjarak sekitar 350 mil selatan 7 00:00:39,809 --> 00:00:41,622 dan selama sembilan, sepuluh bulan tahun ini 8 00:00:41,689 --> 00:00:43,488 Saya hidup sepenuhnya sendirian di luar sini. 9 00:00:51,409 --> 00:00:53,862 Perkemahan sudah ada ditinggalkan selama sekitar tiga bulan 10 00:00:53,929 --> 00:00:57,210 padahal aku sedang down menjalani operasi pergelangan kaki di Fairbanks. 11 00:01:02,009 --> 00:01:05,782 Badai berkecepatan 80 mil per jam datang besok dan itu akan berlangsung seminggu. 12 00:01:05,849 --> 00:01:08,983 Jadi, ini jendelaku. Hari ini. 13 00:01:09,050 --> 00:01:10,943 Ada kekhawatiran bahwa ada beruang 14 00:01:11,010 --> 00:01:13,890 yang berakhir di rumahku dan aku akan mencari tahu. 15 00:01:39,649 --> 00:01:41,103 SUE: Kita harus membongkar ini 16 00:01:41,170 --> 00:01:42,850 dan suruh dia berangkat. 17 00:01:45,130 --> 00:01:46,970 Kamu siap berangkat? Baiklah, Bob. 18 00:01:47,890 --> 00:01:48,890 (BOB BERBICARA) 19 00:01:49,449 --> 00:01:50,863 SUE: Aku akan melakukannya. 20 00:01:50,930 --> 00:01:53,369 Baiklah. Ayo kita lihat siapa yang tidur di kasurku. 21 00:01:59,570 --> 00:02:04,009 Suhu kita sekitar 40 di bawah nol, tapi badai itu akan datang. 22 00:02:14,810 --> 00:02:17,421 Selain aku, kamu mendapat 83 grizzlies yang diberi tag 23 00:02:17,488 --> 00:02:20,010 yang mempunyai kemungkinan tersebut berjalan melewati perkemahan. 24 00:02:21,409 --> 00:02:24,103 Tidak ada sumber makanan di Lereng Utara 25 00:02:24,170 --> 00:02:26,970 di musim dingin untuk beruang, kecuali aku. 26 00:02:29,090 --> 00:02:30,570 Ini adalah jalur yang lebih besar. 27 00:02:31,448 --> 00:02:33,010 (Terengah-engah) 28 00:02:34,970 --> 00:02:36,529 Itu trek yang lebih besar. 29 00:02:44,408 --> 00:02:46,823 Dan di sini. 30 00:02:46,890 --> 00:02:50,222 Di sini dan di sini. Trek tua yang besar, tepat di dekat pintu. 31 00:02:50,289 --> 00:02:53,983 Sebenarnya, ini cukup kendur di bawah sana. 32 00:02:54,050 --> 00:02:57,261 Ini kencang, itu tidak. 33 00:02:57,328 --> 00:03:00,328 Dikompromikan di suatu tempat oleh sesuatu. 34 00:03:03,408 --> 00:03:05,930 Tahukah Anda, beberapa tahun yang lalu, Aku diserang oleh seekor grizzly. 35 00:03:08,810 --> 00:03:11,623 Saat kamu punya beruang dan dia punya rahangnya di tenggorokanmu 36 00:03:11,690 --> 00:03:14,543 dan kamu berbaring di sana dan kamu tidak tahu jika dia akan mengunyahmu, 37 00:03:14,610 --> 00:03:16,410 kamu tidak menginginkannya terjadi dua kali. 38 00:03:19,810 --> 00:03:21,770 Saya tidak tahu apa yang saya lihat masuk ke sana. 39 00:03:23,410 --> 00:03:27,022 Muat, ringan, 40 00:03:27,089 --> 00:03:28,289 dan mari kita lihat siapa yang ada di rumah. 41 00:03:30,328 --> 00:03:31,543 (Mengetuk Pintu) 42 00:03:31,610 --> 00:03:32,610 Hai! 43 00:04:03,369 --> 00:04:04,369 (Mengetuk Pintu) 44 00:04:06,169 --> 00:04:07,289 (Tertawa) 45 00:04:15,610 --> 00:04:16,770 Ada orang di sini? 46 00:04:17,248 --> 00:04:18,329 Hai! 47 00:04:23,049 --> 00:04:24,489 Seseorang pernah ke sini. 48 00:04:25,169 --> 00:04:26,409 Manusia. 49 00:04:29,289 --> 00:04:31,609 Hai! Hai! 50 00:04:40,369 --> 00:04:42,262 (buang napas) 51 00:04:42,329 --> 00:04:45,942 Oke, tidak ada orang di bagian ini, bagian ini diperiksa. 52 00:04:46,009 --> 00:04:48,583 Telah ada seseorang di sini. 53 00:04:48,650 --> 00:04:51,783 Sampah dipindahkan, sampah setengah penuh, 54 00:04:51,850 --> 00:04:56,102 botol air tertinggal, lebih sejuk di dalam, majalah di luar, 55 00:04:56,169 --> 00:04:57,942 perban ke bawah. 56 00:04:58,009 --> 00:05:00,342 Ada yang masuk ke rumahku. 57 00:05:00,409 --> 00:05:02,542 Tapi sepertinya mungkin varietas berkaki dua. 58 00:05:02,609 --> 00:05:04,862 Ini tandaku. 59 00:05:04,929 --> 00:05:07,342 Mengatakan, "Selamat datang di Kavik, Saya tidak di sini sekarang. 60 00:05:07,409 --> 00:05:10,663 "Tolong hormati rumahku dan barang-barangku. Jangan ambil barang-barangku. 61 00:05:10,730 --> 00:05:12,223 "Jika Anda menggunakan panas atau bahan bakar, 62 00:05:12,290 --> 00:05:15,543 "Tolong tinggalkan aku pesan pada jumlah dan tanggal. Kavik Sue." 63 00:05:15,610 --> 00:05:17,810 Tidak ada yang meninggalkan pesan untukku, ada yang pernah ke sini. 64 00:05:19,009 --> 00:05:23,343 Aku memang melihat gedung itu kendur di sini, 65 00:05:23,410 --> 00:05:24,742 dan itu masih terjadi. 66 00:05:24,809 --> 00:05:26,062 (BEDANG) 67 00:05:26,129 --> 00:05:27,370 Anda tahu, ini sedikit kendur. 68 00:05:29,610 --> 00:05:30,770 (DUKUNGAN) 69 00:05:32,610 --> 00:05:33,929 Menurutku, kita siap berangkat. 70 00:05:35,690 --> 00:05:37,862 Ini sangat jelas seseorang datang ke kemahku, 71 00:05:37,929 --> 00:05:39,623 menggunakan tempat itu, 72 00:05:39,690 --> 00:05:44,142 dan senapan .30-06 milikku dengan ruang lingkupnya hilang. 73 00:05:44,209 --> 00:05:46,462 Ada jejak kaki, ada cetakan orang, ada barang keluar. 74 00:05:46,529 --> 00:05:48,742 Ada beberapa hal yang tidak saya gunakan di sini. 75 00:05:48,809 --> 00:05:50,583 Jadi, hal pertama Saya perlu memeriksanya 76 00:05:50,650 --> 00:05:53,302 adalah berapa banyak bahan bakar yang saya miliki. 77 00:05:53,369 --> 00:05:55,942 Aku sudah mengirimkan banyak barang dalam tong dan padam, 78 00:05:56,009 --> 00:05:58,410 dan aku mungkin tidak memilikinya, jadi aku harus pergi memeriksanya. 79 00:06:01,290 --> 00:06:02,902 CHIP: Hanya ada banyak hal itu bisa salah. 80 00:06:02,969 --> 00:06:04,583 Kami tidak bisa bersiap untuk mereka semua. 81 00:06:04,650 --> 00:06:06,063 Anda hanya menerimanya apa adanya. 82 00:06:06,130 --> 00:06:07,410 Anda tidak pernah tahu apa yang akan terjadi. 83 00:06:16,610 --> 00:06:19,702 Kami berada di Noorvik, Alaska sepanjang Sungai Kobuk. 84 00:06:19,769 --> 00:06:21,103 Kami seperti itu sebuah desa terpencil, 85 00:06:21,170 --> 00:06:23,623 seperti kebanyakan dari mereka di wilayah ini adalah. 86 00:06:23,690 --> 00:06:25,742 Sebagian besar dari apa yang kita lakukan untuk mencari nafkah sedang berburu, memancing, 87 00:06:25,809 --> 00:06:27,129 menjebak dan mengumpulkan. 88 00:06:32,329 --> 00:06:34,902 Berburu di sisi ini sungai saat ini cukup buruk. 89 00:06:34,969 --> 00:06:38,023 Sebelum aku berjalan menyeberang sungai itu, itu harus dibekukan. 90 00:06:38,090 --> 00:06:41,023 Saya punya teman dan keluarga terbunuh melakukan hal itu. 91 00:06:41,090 --> 00:06:43,983 Ya, kami sedang mencari di perairan terbuka yang membeku kembali, 92 00:06:44,050 --> 00:06:45,902 perairan terbuka yang membekukan kembali, 93 00:06:45,969 --> 00:06:50,023 dan kemudian saya bisa melihat yang lain ringan, berwarna terang 94 00:06:50,090 --> 00:06:52,383 yang menunjukkan es tipis di sini 95 00:06:52,450 --> 00:06:55,769 bahwa aku tidak akan melanjutkan, Aku tidak akan melanjutkan. 96 00:06:57,409 --> 00:06:59,182 (Menghela napas dalam-dalam) 97 00:06:59,249 --> 00:07:00,583 Kami sedang menunggu untuk karibu betina, 98 00:07:00,650 --> 00:07:01,822 mereka datang dari utara. 99 00:07:01,889 --> 00:07:03,382 Mereka tertahan di sisi utara sungai 100 00:07:03,449 --> 00:07:05,050 karena mereka juga menunggu agar sungai membeku. 101 00:07:05,849 --> 00:07:07,543 Itu berbahaya, 102 00:07:07,610 --> 00:07:10,142 tapi untuk naik kendaraan atau beban yang berat, seperti segudang daging di atasnya, 103 00:07:10,209 --> 00:07:11,822 akan mengundang bencana. 104 00:07:11,889 --> 00:07:14,543 Lebih baik tinggal di rumah, maka kita bisa produktif. 105 00:07:14,610 --> 00:07:16,383 (MESIN BERJALAN) 106 00:07:16,450 --> 00:07:17,782 Ini adalah waktu sepanjang tahun. 107 00:07:17,849 --> 00:07:19,582 Ini pembekuan dan kami agak terjebak di rumah kami, 108 00:07:19,649 --> 00:07:22,662 dan cuaca gila ini tidak mengizinkan kita untuk memprediksi apa pun 109 00:07:22,729 --> 00:07:25,622 dan itu tidak memungkinkan kita untuk membuat rencana. 110 00:07:25,689 --> 00:07:27,983 Ini merupakan hal yang cukup sulit memulai musim dingin sejauh ini. 111 00:07:28,050 --> 00:07:30,062 Kami akan menggali makanannya yang kami kerjakan dengan keras 112 00:07:30,129 --> 00:07:31,169 dan disimpan untuk sepanjang tahun ini. 113 00:07:32,609 --> 00:07:33,849 (Anjing menggonggong) 114 00:07:38,609 --> 00:07:39,849 Biarkan aku menciumnya. 115 00:07:41,930 --> 00:07:43,263 Ya, yang ini bagus. 116 00:07:43,330 --> 00:07:44,782 Saya ingin memastikan itu sementara yang ini sangat dingin 117 00:07:44,849 --> 00:07:47,142 dan mencairkannya beberapa kali, bahwa dia tidak merusaknya. 118 00:07:47,209 --> 00:07:49,423 Dan dia punya sedikit bau yang menyengat baginya, 119 00:07:49,490 --> 00:07:51,849 tapi itu daging tua, itu bukan daging busuk. 120 00:07:56,210 --> 00:07:59,023 Itu pekerjaanku untuk pergi mencari karibu, untuk membawa mereka pulang, 121 00:07:59,090 --> 00:08:01,582 dan para wanita, itu menjadi milik mereka begitu ada di rumah. 122 00:08:01,649 --> 00:08:03,903 Itu milik mereka sekarang, itu masalah budaya. 123 00:08:03,970 --> 00:08:05,729 Itu sebuah cara untuk mempartisi pekerjaan. 124 00:08:07,769 --> 00:08:10,129 -Ada tembakan mematikan. -(Terkekeh) 125 00:08:11,450 --> 00:08:12,662 Sekarang kita perlu membersihkannya, 126 00:08:12,729 --> 00:08:14,343 dan dia bisa memulai menyembelihnya. 127 00:08:14,410 --> 00:08:17,143 AGNES: Sekarang, izinkan saya mempertajamnya ulu saya sangat cepat. 128 00:08:17,210 --> 00:08:20,983 Ini adalah pisau ibuku. Itu pisau wanita. 129 00:08:21,050 --> 00:08:23,582 Aku melepas ototnya 130 00:08:23,649 --> 00:08:26,049 dan kemudian saya ambil tulang punggung lepas, 131 00:08:27,129 --> 00:08:28,702 lalu Sandung lamur, 132 00:08:28,769 --> 00:08:31,103 lalu aku membaliknya di sisi lain, 133 00:08:31,170 --> 00:08:32,850 dan kemudian saya melanjutkan dan melakukan hal yang sama. 134 00:08:37,569 --> 00:08:38,689 CHIP: Terlihat bagus. 135 00:08:40,649 --> 00:08:42,863 Apakah kamu akan memberikan ini? Apakah ini terjadi pada seseorang? 136 00:08:42,930 --> 00:08:45,622 Uh, kita mungkin bisa melakukannya itu untuk makan malam, mungkin. 137 00:08:45,689 --> 00:08:47,102 CHIP: Itulah yang terjadi saya sedang berpikir. 138 00:08:47,169 --> 00:08:49,182 Di sini barter itu sah daging karibu. 139 00:08:49,249 --> 00:08:52,502 Dan saya akan berdagang beberapa daging ini untuk amunisi 140 00:08:52,569 --> 00:08:54,942 atau saya akan menukarnya dengan bensin atau saya menukarkannya dengan suku cadang. 141 00:08:55,009 --> 00:08:57,542 Ada orang lain bahwa kita akan menukar ini 142 00:08:57,609 --> 00:09:01,303 dan mereka akan memberi kita ikan, atau mereka akan membuatkan roti untuk kita. Selalu ada pertukaran. 143 00:09:01,370 --> 00:09:04,582 Kemudian kita bisa mempekerjakan diri kita sendiri penuh waktu dengan materi di sekitar kita 144 00:09:04,649 --> 00:09:06,302 untuk membuat sesuatu itu akan menghasilkan uang, 145 00:09:06,369 --> 00:09:08,489 itu akan membeli barangnya kita tidak bisa membeli dengan daging. 146 00:09:09,569 --> 00:09:13,582 AGNES: Saya mendapatkan kukunya. 147 00:09:13,649 --> 00:09:16,623 Kami menggunakan bagian-bagian ini untuk mukluk. 148 00:09:16,690 --> 00:09:18,902 CHIP: Mukluk itu kata umum untuk boot. 149 00:09:18,969 --> 00:09:20,743 Dan itu bisa saja terjadi segala jenis sepatu bot. 150 00:09:20,810 --> 00:09:23,623 AGNES: Sudah kulit yang paling keras. CHIP: Rambutnya tidak rontok. 151 00:09:23,690 --> 00:09:24,982 Jadi, mereka membuat sepatu bot yang bagus 152 00:09:25,049 --> 00:09:26,982 untuk berjalan melalui salju dan es dengan. 153 00:09:27,049 --> 00:09:30,382 AGNES: Dibutuhkan enam kaki karibu untuk dibuat sepasang mukluk. 154 00:09:30,449 --> 00:09:32,823 Kami mengambil kaki depan ini 155 00:09:32,890 --> 00:09:35,623 dan kami menempatkannya di depan sana 156 00:09:35,690 --> 00:09:39,263 dan kemudian kita mencoba dan menjahitnya menjadi satu. 157 00:09:39,330 --> 00:09:42,062 Saat Anda memasang jebakan, yang terbaik adalah memiliki sepasang mukluk di kakimu 158 00:09:42,129 --> 00:09:45,542 sehingga binatang-binatang itu tidak mencium bau knalpot dari mesin salju Anda 159 00:09:45,609 --> 00:09:48,663 atau hal lainnya yang cocok dengan sepatu bot. 160 00:09:48,730 --> 00:09:52,623 Para mukluk membiarkan mereka berpikir kamu karibu. (Terkekeh) 161 00:09:52,690 --> 00:09:53,890 (Anjing menggonggong) 162 00:09:56,650 --> 00:09:57,862 ERIK: Ada banyak bahaya yang berbeda 163 00:09:57,929 --> 00:10:00,262 berhubungan dengan kehidupan di lokasi seperti ini. 164 00:10:00,329 --> 00:10:03,102 Jika kamu begitu khawatir tentang hal itu sepanjang waktu, kamu tidak seharusnya tinggal di sini. 165 00:10:03,169 --> 00:10:04,982 Jadi, aku jalan saja bisnis saya 166 00:10:05,049 --> 00:10:08,529 dan cobalah untuk tidak memikirkannya hal-hal semacam itu terlalu banyak. 167 00:10:16,409 --> 00:10:18,022 Sejak aku dulu seorang anak kecil, 168 00:10:18,089 --> 00:10:19,942 Aku selalu begitu ke luar ruangan 169 00:10:20,009 --> 00:10:22,342 dan sangat suka berburu. 170 00:10:22,409 --> 00:10:24,822 Itu sesuatu itu baru saja lahir dalam diriku. 171 00:10:24,889 --> 00:10:26,381 Strategi saya untuk melewati musim dingin 172 00:10:26,448 --> 00:10:28,663 hanyalah perburuan subsisten, menjebak, 173 00:10:28,730 --> 00:10:32,103 dan agaknya hidup dari tanah tersebut. 174 00:10:32,170 --> 00:10:35,022 Saya membawa .22 saya ke sini, jadi saya menyimpan majalah panas 175 00:10:35,089 --> 00:10:36,743 dan ruang kosong. 176 00:10:36,810 --> 00:10:38,463 Jadi jika kita bertemu ptarmigan mana pun, 177 00:10:38,530 --> 00:10:40,543 itu senapannya aku akan menembak. 178 00:10:40,610 --> 00:10:44,341 Aku juga akan membawanya AR-15 saya yang merupakan .223. 179 00:10:44,408 --> 00:10:45,943 Ini senapannya bahwa aku akan menembak 180 00:10:46,010 --> 00:10:49,022 jika saya bertemu bulu apa pun ada di kejauhan. 181 00:10:49,089 --> 00:10:50,543 Ada peluang bagus aku akan menemui rubah, 182 00:10:50,610 --> 00:10:53,610 potensi lynx atau serigala, bahkan serigala. 183 00:10:55,289 --> 00:10:56,822 (MENYALAKAN MESIN) 184 00:10:56,889 --> 00:11:01,744 Memberi atau menerima, dalam setahun Saya memanen setengah ton daging. 185 00:11:01,811 --> 00:11:04,142 Semuanya di Alaska ditentukan oleh cuaca 186 00:11:04,209 --> 00:11:05,703 dan kapan kondisinya benar 187 00:11:05,770 --> 00:11:08,249 dan musim terbuka, Aku keluar untuk mengambil dagingku. 188 00:11:12,490 --> 00:11:15,142 Daging buruan liar memiliki banyak kelebihan. 189 00:11:15,209 --> 00:11:17,703 Ada banyak orang itu tidak mengerti 190 00:11:17,770 --> 00:11:19,782 betapa sehatnya dagingnya, itu sangat ramping. 191 00:11:19,849 --> 00:11:21,703 Saya memanen hewan-hewan ini selagi mereka masih hidup. 192 00:11:21,770 --> 00:11:23,663 Saya tahu kesehatan hewan. 193 00:11:23,730 --> 00:11:25,623 aku membunuh binatang itu, Aku menyembelih binatang itu, 194 00:11:25,690 --> 00:11:28,703 Saya mengemas hewan itu lalu aku memakan hewan itu. 195 00:11:28,770 --> 00:11:30,742 Anda tidak punya kemewahan itu atau ketenangan pikiran itu 196 00:11:30,809 --> 00:11:34,010 dengan daging yang dibeli di toko, atau begitulah aku menyebutnya, daging pemerintah. 197 00:11:45,049 --> 00:11:47,570 Kumpulan jejak rubah yang baru menuju ke bar willow ini. 198 00:11:51,010 --> 00:11:52,623 Saya akan ambil .223 di sini 199 00:11:52,690 --> 00:11:54,610 dan lihat jika kita bisa mengejar ketinggalan dengan dia. 200 00:12:07,610 --> 00:12:09,822 Aku hanya akan ikut-ikutan sangat lambat dan tenang 201 00:12:09,889 --> 00:12:11,929 dan lihat jika aku bisa bangkit darinya. 202 00:12:30,570 --> 00:12:32,289 (BERBISIK) Itu rubah di sana. 203 00:12:36,610 --> 00:12:37,730 (SUARA TEMBAKAN) 204 00:12:45,570 --> 00:12:46,570 Tangkap dia. 205 00:12:54,810 --> 00:12:56,009 Baiklah. 206 00:12:57,690 --> 00:13:00,822 Selamat siang di sini di Pegunungan Brooks. 207 00:13:00,889 --> 00:13:04,183 Punya tubuh yang bagus dan tampak sehat rubah utama. 208 00:13:04,250 --> 00:13:08,782 Kulit yang indah di sini, binatang yang bagus. Bagus sekali. 209 00:13:08,849 --> 00:13:11,662 Di musim dingin saya menjebak untuk penghasilan tambahan. 210 00:13:11,729 --> 00:13:13,543 Hewan dapat digunakan untuk membuat sarung tangan, 211 00:13:13,610 --> 00:13:16,022 atau jaket kasar atau topi, 212 00:13:16,089 --> 00:13:18,101 dan mereka juga bisa dijual. 213 00:13:18,168 --> 00:13:21,382 Rubah ini berharga di sini $30 hingga $40 di pasar bulu, 214 00:13:21,449 --> 00:13:23,890 dan hingga $100 untuk turis atau kolektor. 215 00:13:26,929 --> 00:13:28,250 Lihat, ada rubah di sana! 216 00:13:38,888 --> 00:13:41,062 Ini adalah hewan yang ditembak untuk mencari nafkah. 217 00:13:41,129 --> 00:13:42,941 Saya menembak binatang itu untuk dagingnya. 218 00:13:43,008 --> 00:13:44,742 Saya juga akan memanfaatkan kulitnya. 219 00:13:44,809 --> 00:13:47,343 Setiap bagian dari hewan itu digunakan pada diriku sendiri. 220 00:13:47,410 --> 00:13:50,742 Punya dua rubah yang bagus, senang tentang itu. 221 00:13:50,809 --> 00:13:52,343 Melihat banyak jejak ptarmigan 222 00:13:52,410 --> 00:13:54,770 selama aku berada di sana mendapatkan rubah itu. 223 00:13:56,048 --> 00:13:57,423 Saya akan meninggalkan AR di belakang sini 224 00:13:57,490 --> 00:14:00,463 dan masuk kembali dengan .22. 225 00:14:00,530 --> 00:14:03,210 Lihat apakah saya tidak bisa mengangkatnya satu atau dua ptarmigan untuk makan malam. 226 00:14:09,490 --> 00:14:11,022 ANDY: Itu bukan ketidaktahuan itulah kematian. 227 00:14:11,089 --> 00:14:13,143 Itu adalah ketidaksiapan itulah kematian di sini. 228 00:14:13,210 --> 00:14:14,450 Anda harus berpikir ke depan. 229 00:14:18,330 --> 00:14:19,769 (melolong) 230 00:14:22,130 --> 00:14:24,143 ANDY: Kamu akan menjadi seperti itu anjing pemimpin? Hah? 231 00:14:24,210 --> 00:14:26,701 Saya pikir kamu akan melakukannya menjadi anjing pemimpin suatu hari nanti? 232 00:14:26,768 --> 00:14:28,343 Itu akan menyenangkan. 233 00:14:28,410 --> 00:14:29,450 Itu akan menyenangkan. 234 00:14:31,049 --> 00:14:33,383 Apakah ini untuk Prancer atau ini untuk Jack? 235 00:14:33,450 --> 00:14:34,662 KATE: Itu untuk Jack. 236 00:14:34,729 --> 00:14:36,290 ANDY: Hei, Jack, chow, chow, chow. 237 00:14:37,450 --> 00:14:40,543 Ini keluargaku di sini. Kate dan anjingku. 238 00:14:40,610 --> 00:14:42,861 -(Anjing melolong) -ANDY: Siapa yang mau makanan? 239 00:14:42,928 --> 00:14:44,941 Kami memiliki 24 anjing saat ini. 240 00:14:45,008 --> 00:14:49,103 Jika Anda menambahkan Jack, kami memiliki 25 sekarang. 241 00:14:49,170 --> 00:14:51,542 Iceberg adalah salah satu utama saya anjing pemimpin. 242 00:14:51,609 --> 00:14:53,503 Dia punya sedikit pemikiran miliknya sendiri. 243 00:14:53,570 --> 00:14:55,983 Tapi itu salah satunya tentang semua kereta luncur anjing ini. 244 00:14:56,050 --> 00:14:58,343 Setiap anjing punya kepribadiannya sendiri. 245 00:14:58,410 --> 00:15:01,862 Mereka semua memiliki kekuatannya masing-masing dan mereka semua mempunyai kelemahan. 246 00:15:01,929 --> 00:15:03,582 Banyak orang yang sudah move on ke mesin salju, 247 00:15:03,649 --> 00:15:07,782 tapi saya masih lebih suka Alaska cara semak dalam melakukan sesuatu. 248 00:15:07,849 --> 00:15:11,742 Kami menghabiskan banyak waktu bekerja dengan anjing-anjing ini. 249 00:15:11,809 --> 00:15:15,742 Kami menghabiskan banyak waktu untuk memancing dan menafkahi anjing-anjing ini 250 00:15:15,809 --> 00:15:17,089 tapi mereka juga menyediakan kebutuhan kita. 251 00:15:18,290 --> 00:15:21,142 Mereka menyediakan semua kayu kami untuk pemanas, 252 00:15:21,209 --> 00:15:23,822 mereka mengangkut semua air kami untuk minum. 253 00:15:23,889 --> 00:15:26,582 Ini adalah simbiosis yang nyata hubungan yang kita miliki dengan mereka. 254 00:15:26,649 --> 00:15:30,223 Anda perlu sedikit lagi? Kamu agak kurus. 255 00:15:30,290 --> 00:15:35,143 Anjing-anjing ini berkeliaran 2500 hingga 4000 kalori sehari hanya untuk mempertahankannya. 256 00:15:35,210 --> 00:15:39,102 Dan itu akan merugikanku di suatu tempat di antaranya $4.000 hingga $6.000 setahun 257 00:15:39,169 --> 00:15:40,863 dalam makanan anjing kering. 258 00:15:40,930 --> 00:15:42,942 Apa arti bensin bagi mesin, 259 00:15:43,009 --> 00:15:45,383 salmon dan makanan anjing adalah untuk anjing kita. 260 00:15:45,450 --> 00:15:46,742 Kami turun pada makanan anjing, 261 00:15:46,809 --> 00:15:49,343 Aku salah perhitungan, uh... 262 00:15:49,410 --> 00:15:52,290 Berapa banyak makanan anjing yang saya butuhkan untuk dibawa ke sini tahun ini. 263 00:15:53,049 --> 00:15:55,063 Hanya itu yang tersisa. 264 00:15:55,130 --> 00:15:58,263 Jadi, saya mendapat setengah ember makanan anjing. 265 00:15:58,330 --> 00:16:00,343 Ini adalah pemberian makan terakhirku makanan anjing. 266 00:16:00,410 --> 00:16:03,701 Tahun ini, sungai macet parah sekali 267 00:16:03,768 --> 00:16:05,943 dan itu tercipta kendala besar bagi saya 268 00:16:06,010 --> 00:16:08,823 untuk mendapatkan pasokanku tunjukkan di Eagle. 269 00:16:08,890 --> 00:16:12,223 Kami pasti tidak akan pergi keluar di atas es. Itu tidak aman. 270 00:16:12,290 --> 00:16:13,903 (Anjing menggonggong) 271 00:16:13,970 --> 00:16:15,862 Anjing-anjing ini segalanya untuk kita di musim dingin. 272 00:16:15,929 --> 00:16:18,023 Jadi jika saya tidak mengetahuinya sesuatu yang sangat cepat, 273 00:16:18,090 --> 00:16:19,490 itu akan terjadi masalah besar. 274 00:16:20,210 --> 00:16:21,250 (Anjing menggonggong) 275 00:16:30,889 --> 00:16:32,343 KATE: Kalian sudah berpakaian lengkap? 276 00:16:32,410 --> 00:16:35,183 -Ya. Aku harus pergi. -Kemana kamu pergi? 277 00:16:35,250 --> 00:16:37,661 Aku baru saja membunyikan klakson dengan Jake 278 00:16:37,728 --> 00:16:39,461 dan dia berkata bahwa dia akan mampu 279 00:16:39,528 --> 00:16:40,783 untuk membawa pesawat masuk 280 00:16:40,850 --> 00:16:43,423 untuk membawa banyak makanan anjing hari ini untuk kita. 281 00:16:43,490 --> 00:16:45,223 -Mengapa kita membutuhkan itu? -Kami keluar. 282 00:16:45,290 --> 00:16:46,983 Kami mendapat makanan hari ini dan hanya itu. 283 00:16:47,050 --> 00:16:48,863 -Yesus. -Ya, aku mengacau. 284 00:16:48,930 --> 00:16:50,862 Aku hanya tidak membawa cukup turun di musim gugur 285 00:16:50,929 --> 00:16:54,822 dan aku tidak menyangka ini berlarut-larut pembekuan. 286 00:16:54,889 --> 00:16:57,022 -Aku tidak bisa naik sungai sekarang. -Aku tahu. 287 00:16:57,089 --> 00:16:59,541 Jejak menuju Elang adalah diblokir. Jadi itu keluar. 288 00:16:59,608 --> 00:17:02,622 Jadi aku akan merokok. Aku akan mengawinkan beberapa anjing dan ambil itu. 289 00:17:02,689 --> 00:17:06,303 -Ini akan memakan biaya yang sangat besar cukup mahal, bukan? -Aku tahu. 290 00:17:06,370 --> 00:17:09,023 Aku harus berhati-hati dari anjing-anjing itu, kawan. Anjing-anjing itu nomor satu. 291 00:17:09,090 --> 00:17:11,223 Jika kita tidak memilikinya kita tidak punya apa pun di luar sini. 292 00:17:11,290 --> 00:17:14,568 Baiklah, aku tidak akan mengeluh tentang membelanjakan uang pada anjing, kamu tahu itu. 293 00:17:21,010 --> 00:17:22,370 (Anjing menggonggong) 294 00:17:24,489 --> 00:17:27,143 Tahun ini saya membeli jenis makanan anjing baru. 295 00:17:27,210 --> 00:17:29,942 Kualitasnya jauh lebih tinggi makanan anjing. 296 00:17:30,009 --> 00:17:32,382 Saya tidak begitu yakin berapa banyak yang harus diberikan kepada mereka. 297 00:17:32,449 --> 00:17:35,702 Saya memberi makan lebih dari Saya mungkin seharusnya melakukannya. 298 00:17:35,769 --> 00:17:38,742 Memasukkan makanan anjing ini akan sangat merugikan kita. 299 00:17:38,809 --> 00:17:42,943 Hampir setiap tahun saya habiskan di mana saja dari $4.000 hingga $6.000 pada makanan anjing. 300 00:17:43,010 --> 00:17:48,023 Ini akan menambah mungkin seperempat lagi atau biaya ketiga lebih mahal dari itu, 301 00:17:48,090 --> 00:17:50,743 tapi begitulah yang terjadi kadang-kadang keluar ke semak-semak. 302 00:17:50,810 --> 00:17:52,421 Anda tidak dapat merencanakan semuanya. 303 00:17:52,488 --> 00:17:54,650 Anda melakukan yang terbaik yang Anda bisa tapi terkadang kamu mengacau. 304 00:17:56,889 --> 00:17:59,623 Satu-satunya tempat Saya bisa mendaratkan pesawat sekarang ada di Ford Lake, 305 00:17:59,690 --> 00:18:01,129 sekitar setengah mil jauhnya. 306 00:18:02,290 --> 00:18:04,302 Itu berbahaya masuk dan mendarat 307 00:18:04,369 --> 00:18:06,623 di tempat terpencil seperti ini. 308 00:18:06,690 --> 00:18:08,863 Mendarat di danau datar dan cahaya datar, 309 00:18:08,930 --> 00:18:12,501 mereka tidak punya persepsi kedalaman apa pun di mana danau itu dimulai. 310 00:18:12,568 --> 00:18:14,421 Dan yang terburuk untuk pilot semak 311 00:18:14,488 --> 00:18:17,302 adalah untuk datang untuk mendarat dan melakukan drift yang keras. 312 00:18:17,369 --> 00:18:20,063 Mereka bisa membalikkan pesawat, kamu tahu, itu bisa menjadi bencana. 313 00:18:20,130 --> 00:18:23,449 Wah, wah, wah. 314 00:18:24,690 --> 00:18:25,930 Semuanya tinggal. 315 00:18:32,369 --> 00:18:33,769 Astaga! 316 00:18:39,130 --> 00:18:41,222 Halo, rekan. Bagaimana kabarmu? 317 00:18:41,289 --> 00:18:42,782 Bagus, apa kabarmu? 318 00:18:42,849 --> 00:18:45,970 -JAKE: Ya? Punya anjing lapar? -Ya. 319 00:18:49,009 --> 00:18:51,222 ANDY: Jadi, pesawat mendarat dengan selamat, 320 00:18:51,289 --> 00:18:53,182 membawa delapan tas makanan anjing. 321 00:18:53,249 --> 00:18:56,662 Jadi kita baik-baik saja tiga minggu lagi atau lebih. 322 00:18:56,729 --> 00:18:58,663 Agak mengejutkan pagi ini untuk Kate 323 00:18:58,730 --> 00:19:00,983 dan dia sedikit kecewa tentang biaya tambahan. 324 00:19:01,050 --> 00:19:03,583 Tapi dia mengerti dan untuk kami berdua 325 00:19:03,650 --> 00:19:06,262 anjing kita perhatian utama. 326 00:19:06,329 --> 00:19:08,889 Kencangkan, tim. Ayo pergi, Nak. 327 00:19:09,849 --> 00:19:11,090 Attaboy. 328 00:19:14,490 --> 00:19:16,542 Kami terus hidup anggaran terbatas di sini 329 00:19:16,609 --> 00:19:18,623 dan kami mencoba dan mempertahankannya seketat yang kita bisa, 330 00:19:18,690 --> 00:19:21,381 dan ini adalah kesalahan besar. 331 00:19:21,448 --> 00:19:23,770 Tapi kita akan melewatinya. 332 00:19:27,209 --> 00:19:28,783 SUE: Saya hidup dengan telinga saya. 333 00:19:28,850 --> 00:19:31,023 Anda mendengarkan setiap suara itu bukan miliknya, 334 00:19:31,090 --> 00:19:32,822 kamu mendengarkan langkah kaki. 335 00:19:32,889 --> 00:19:35,850 Tidak semua orang khawatir tentang serangan beruang. Tapi saya melakukannya. 336 00:19:43,609 --> 00:19:46,023 Ini sangat jelas bagi seseorang datang ke kemahku, 337 00:19:46,090 --> 00:19:47,489 menggunakan tempat itu. 338 00:19:48,490 --> 00:19:50,342 Jadi, hal pertama Saya perlu memeriksanya 339 00:19:50,409 --> 00:19:53,261 adalah berapa banyak bahan bakar yang saya miliki. 340 00:19:53,328 --> 00:19:55,943 Aku sudah mengirimkan banyak barang dalam tong dan padam, 341 00:19:56,010 --> 00:19:58,890 dan aku mungkin tidak memilikinya, jadi aku harus pergi memeriksanya. 342 00:20:03,169 --> 00:20:04,301 Sampul yang ada di atasnya? 343 00:20:04,368 --> 00:20:05,823 Itu melindungi bahan bakar dari cuaca 344 00:20:05,890 --> 00:20:07,783 dan itu sedang terbebani di dekat salju. 345 00:20:07,850 --> 00:20:09,222 Jadi aku harus menggali saljunya 346 00:20:09,289 --> 00:20:11,449 jadi aku bisa mengupasnya kembali dan melakukan pengukuran. 347 00:20:14,089 --> 00:20:16,663 Saya memesan dan mengirimkannya sejumlah bahan bakar tertentu 348 00:20:16,730 --> 00:20:20,262 berdasarkan berapa hari Saya membutuhkannya sampai saya bisa mendapatkan lebih banyak. 349 00:20:20,329 --> 00:20:22,890 Jika mereka menggunakannya, tidak ada jalan lain. 350 00:20:28,089 --> 00:20:31,142 Dari tangki 300 galon, Saya mendapat mungkin 200. 351 00:20:31,209 --> 00:20:32,849 Jadi, 100 galon hilang. 352 00:20:34,010 --> 00:20:35,422 Jika saya tidak bisa mendapatkan lebih banyak bahan bakar, 353 00:20:35,489 --> 00:20:37,143 itu tidak hanya bahwa aku tidak nyaman 354 00:20:37,210 --> 00:20:39,142 atau aku harus pergi ke rumah Bibi Betty selama seminggu. 355 00:20:39,209 --> 00:20:41,209 Itulah hidupku di telepon. 356 00:20:43,209 --> 00:20:46,543 Saya mendapat 20 bangunan lain itu Saya mungkin mempunyai masalah dengan. 357 00:20:46,610 --> 00:20:49,623 Saya belum pernah ke sana dari bangunan lainnya. 358 00:20:49,690 --> 00:20:52,583 Ini adalah sesuatu yang tidak pernah terjadi bahkan terlintas di pikiranku, kamu tahu? 359 00:20:52,650 --> 00:20:56,248 Masalah hewan, ya, bukan manusia. 360 00:20:57,929 --> 00:20:59,089 Ya, itu kacau. 361 00:21:10,009 --> 00:21:11,342 Astaga. 362 00:21:11,409 --> 00:21:15,623 saya tidak pergi pompa bahan bakar masuk dan selangnya tidak terpasang. 363 00:21:15,690 --> 00:21:18,810 Bukan itu caranya kamu akan melakukannya, kamu tahu? 364 00:21:20,930 --> 00:21:25,543 Tangki ini, bila sudah penuh, menampung 300 galon, 365 00:21:25,610 --> 00:21:28,022 dan aku meninggalkannya di sana, 300. 366 00:21:28,089 --> 00:21:29,623 Aku membiarkannya penuh sampai penuh, 367 00:21:29,690 --> 00:21:32,249 jadi kita memilikinya kering, kering, kering. 368 00:21:32,890 --> 00:21:35,222 Kering, kering, kering. 369 00:21:35,289 --> 00:21:38,022 Astaga. Di situlah bahan bakar kita berada. 370 00:21:38,089 --> 00:21:41,743 Jadi, saluran bahan bakar saya ada di sana. 371 00:21:41,810 --> 00:21:45,862 Jadi, menurutku sudah mungkin 80 galon bahan bakar. 372 00:21:45,929 --> 00:21:47,862 Saya membawa 600 galon. 373 00:21:47,929 --> 00:21:51,222 Setidaknya 100 hilang dari tangki depan. 374 00:21:51,289 --> 00:21:53,649 220 galon hilang keluar dari sini. 375 00:21:54,849 --> 00:21:56,649 Saya punya 280 galon tersisa. 376 00:21:58,130 --> 00:22:00,049 Ini adalah tangki 200 galon. 377 00:22:03,489 --> 00:22:04,849 (Tertawa) 378 00:22:06,170 --> 00:22:07,822 Bahkan tidak layak untuk diukur. 379 00:22:07,889 --> 00:22:10,383 Saya punya satu inci bahan bakar. 380 00:22:10,450 --> 00:22:15,209 Eh, ya, jadi, ada 195, 190 galon habis di sana. 381 00:22:16,130 --> 00:22:17,623 (Tertawa) 382 00:22:17,690 --> 00:22:19,703 Ini sangat kacau. 383 00:22:19,770 --> 00:22:23,423 Maksudku, siapa pun yang mencuri bahan bakar saya telah dicuri garis hidupku di sini. 384 00:22:23,490 --> 00:22:25,262 Mereka tidak melakukannya sialan mengerti. 385 00:22:25,329 --> 00:22:27,649 Tanpa bahan bakar saya, Saya tidak bisa bertahan hidup. 386 00:22:31,050 --> 00:22:34,222 saya hanya punya Bahan bakar 10 hari lagi. 387 00:22:34,289 --> 00:22:37,009 Setelah itu, Saya sedang berjuang untuk bertahan hidup. 388 00:22:39,090 --> 00:22:41,023 Itu memang menyakiti perasaanku 389 00:22:41,090 --> 00:22:43,490 seseorang itu sangat ceroboh 390 00:22:44,330 --> 00:22:45,663 untuk kesejahteraan saya 391 00:22:45,730 --> 00:22:48,263 dan apa yang dimiliki orang lain. 392 00:22:48,330 --> 00:22:50,782 Bahwa mereka mengambil apa, Anda tahu, 393 00:22:50,849 --> 00:22:52,542 aku butuh waktu satu tahun penuh untuk menghemat uang 394 00:22:52,609 --> 00:22:54,462 untuk mendapatkan bahan bakarnya untuk melewati musim dingin. 395 00:22:54,529 --> 00:22:56,742 Um, itu menyakiti perasaanku 396 00:22:56,809 --> 00:22:59,862 seseorang itu menyalahgunakan hak istimewa tersebut 397 00:22:59,929 --> 00:23:01,663 dari apa yang saya miliki di sini. 398 00:23:01,730 --> 00:23:04,303 Saya benar-benar berpikir itu menjijikkan 399 00:23:04,370 --> 00:23:06,742 yang dirasakan seseorang mereka punya hak untuk masuk 400 00:23:06,809 --> 00:23:08,984 dan berubah duniaku tanpa bertanya. 401 00:23:09,051 --> 00:23:11,822 Kelangsungan hidup baru saja didapat sedikit lebih keras. 402 00:23:11,889 --> 00:23:13,583 Anda tidak membuatnya menjadi mustahil, bajingan, 403 00:23:13,650 --> 00:23:14,702 kamu baru saja mempersulitnya. 404 00:23:14,769 --> 00:23:16,849 Dan saya suka tantangan. Booyah. 405 00:23:21,129 --> 00:23:22,342 ERIK: Segala sesuatu dalam hidup adalah memberi dan menerima 406 00:23:22,409 --> 00:23:24,809 tapi bagiku, pemberian itu layak untuk diterima. 407 00:23:27,329 --> 00:23:29,689 Punya dua rubah yang bagus, senang tentang itu. 408 00:23:31,010 --> 00:23:32,423 Melihat banyak jejak ptarmigan 409 00:23:32,490 --> 00:23:35,822 selama aku berada di sana mendapatkan rubah itu. 410 00:23:35,889 --> 00:23:37,503 Saya akan pergi AR di belakang sini 411 00:23:37,570 --> 00:23:40,383 dan masuk kembali dengan .22. 412 00:23:40,450 --> 00:23:42,889 Lihat apakah saya tidak bisa mengangkatnya satu atau dua ptarmigan untuk makan malam. 413 00:23:49,210 --> 00:23:50,570 (BURUNG BERKEKEKANAN) 414 00:24:10,849 --> 00:24:11,930 (KLIK) 415 00:24:15,490 --> 00:24:16,688 Tangkap dia. 416 00:24:18,970 --> 00:24:20,129 (BURUNG BERKEKA) 417 00:24:22,729 --> 00:24:23,769 (KLIK) 418 00:24:27,090 --> 00:24:28,809 Ada beberapa di bawah sana. 419 00:24:34,850 --> 00:24:36,850 Sepasang ptarmigan untuk makan malam. 420 00:24:46,370 --> 00:24:49,062 Telah berjalan sepanjang hari, melihat sekeliling untuk beberapa ptarmigan. 421 00:24:49,129 --> 00:24:52,062 Akhirnya menemukan banyak, mereka sangat gelisah. 422 00:24:52,129 --> 00:24:55,942 Punya beberapa ptarmigan, dan rubah seperti ptarmigan juga. 423 00:24:56,009 --> 00:24:58,222 Kami menemukan dua rubah hari ini. 424 00:24:58,289 --> 00:24:59,783 Jadi kita punya sedikit makan malam 425 00:24:59,850 --> 00:25:01,622 dan beberapa kulit rubah. 426 00:25:01,689 --> 00:25:03,209 Jadi, secara keseluruhan, itu adalah hari yang baik. 427 00:25:04,449 --> 00:25:06,462 (MESIN BERGERAK) 428 00:25:06,529 --> 00:25:09,302 Saya sangat menghormatinya untuk semua hewan yang hidup di sini di Pegunungan Brooks 429 00:25:09,369 --> 00:25:11,502 dan memanennya adalah bagian dari hidupku. 430 00:25:11,569 --> 00:25:13,302 Mereka sangat penting bagi saya. 431 00:25:13,369 --> 00:25:16,343 Saya memang memakan hewan-hewan ini dan saya menggunakannya bulu binatang ini 432 00:25:16,410 --> 00:25:18,942 dan menjual bulu binatang ini. 433 00:25:19,009 --> 00:25:20,770 Itulah kehidupan subsisten. 434 00:25:22,850 --> 00:25:25,864 CHIP: Saya pikir pikirannya begitu hal yang paling rapuh di sini untuk manusia. 435 00:25:25,931 --> 00:25:29,622 Saya pikir orang bisa meyakinkan sendiri mereka akan kalah atau mereka akan menang. 436 00:25:29,689 --> 00:25:30,850 Dan itu semua ada dalam pikiran mereka. 437 00:25:40,089 --> 00:25:41,622 Sementara aku terjebak di sekitar kota 438 00:25:41,689 --> 00:25:42,703 selagi cuaca membeku 439 00:25:42,770 --> 00:25:44,541 dan kondisi es membaik, 440 00:25:44,608 --> 00:25:47,569 Aku mencoba untuk bertahan rubah yang tidak mereka lakukan ingin di sini di kota. 441 00:25:49,449 --> 00:25:51,303 (MENYALAKAN MESIN) 442 00:25:51,370 --> 00:25:54,462 Saya pikir dengan tempat pembuangan sampah dan dengan tingginya air yang terjadi musim panas lalu, 443 00:25:54,529 --> 00:25:57,743 rubah baru saja umumnya makmur dan jumlahnya banyak. 444 00:25:57,810 --> 00:26:00,143 Kami sudah punya wabah rabies sebelumnya, 445 00:26:00,210 --> 00:26:03,182 jadi, saat ini, kotanya menawarkan $40 seekor rubah. 446 00:26:03,249 --> 00:26:06,703 Jadi untuk setiap kulit yang saya dapatkan, bukan hanya aku yang bisa melakukannya simpan dan jahit, 447 00:26:06,770 --> 00:26:09,169 tapi aku bisa mengambil bangkainya dan dapatkan tambahan 40 dolar. 448 00:26:11,209 --> 00:26:14,462 Suatu hari, Rodney disebutkan ada banyak rubah di pusat kota. 449 00:26:14,529 --> 00:26:17,222 Pada dasarnya, dia meninggalkanku undangan terbuka untuk datang di atas sini 450 00:26:17,289 --> 00:26:18,703 dan ambil rubah darinya. 451 00:26:18,770 --> 00:26:21,824 Karena pembekuan sedang berlangsung lebih lama dari yang bisa saya tangani 452 00:26:21,891 --> 00:26:23,862 Saya ingin mulai menjebak. 453 00:26:23,929 --> 00:26:25,902 Aku akan menjebak di sini, di kota, itu seperti itulah yang ada dalam pikiranku. 454 00:26:25,969 --> 00:26:29,342 Buat aku sibuk sampai Aku bisa turun ke perkemahan. 455 00:26:29,409 --> 00:26:33,489 Mungkin ada pasangan di sini dan beberapa di bawah di tepi tebing. 456 00:26:34,369 --> 00:26:35,663 Apakah itu ide yang bagus? 457 00:26:35,730 --> 00:26:38,103 Ya. 458 00:26:38,170 --> 00:26:40,342 Mereka lari di mana-mana di sini. 459 00:26:40,409 --> 00:26:43,302 -Ya. -Aku minta mereka datang sampai ke pintuku 460 00:26:43,369 --> 00:26:46,382 -dan lihat ke jendelaku sesekali. - (Tertawa) 461 00:26:46,449 --> 00:26:49,262 Selain itu, kita bisa berpisah adonan. (Tertawa) 462 00:26:49,329 --> 00:26:50,970 -Terima kasih, Rodney. -Ya. 463 00:27:00,610 --> 00:27:02,462 Hal yang menyenangkan tentang memasang perangkap besi 464 00:27:02,529 --> 00:27:03,810 oleh sepotong besar besi, 465 00:27:04,529 --> 00:27:05,770 maka kamu bisa mencium baunya. 466 00:27:09,449 --> 00:27:10,903 Predator, mereka pergi ke titik tertinggi, 467 00:27:10,970 --> 00:27:13,503 dan ini adalah sebuah jejak sampai ke titik tertinggi, 468 00:27:13,570 --> 00:27:15,463 dan mereka akan mampu melihat ke sungai dan melakukan perburuan mereka. 469 00:27:15,530 --> 00:27:18,182 Mudah-mudahan, pada mereka jejak di sini, mereka akan mencium bau ini 470 00:27:18,249 --> 00:27:20,902 dan mereka akan memutuskan untuk melihatnya 471 00:27:20,969 --> 00:27:23,902 pada potongan-potongan kecil dan sedikit bau bahwa mereka sedang berlangsung, 472 00:27:23,969 --> 00:27:26,983 beberapa di antaranya berwarna putih kecil telur ikan yang saya dapatkan baru saja berbaring. 473 00:27:27,050 --> 00:27:29,983 Dan mereka akan membahas hal ini, di sini, ke bagian yang lebih besar. 474 00:27:30,050 --> 00:27:31,770 Ini seharusnya baik-baik saja. 475 00:27:38,289 --> 00:27:41,822 Jadi, Tuan Fox adalah cukup pintar. 476 00:27:41,889 --> 00:27:45,302 Aku akan memasang jebakan pergi ke samping dimana jebakannya. 477 00:27:45,369 --> 00:27:49,744 Pada saat yang sama, Anda bisa berpikir lebih jauh dari mereka. 478 00:27:49,811 --> 00:27:54,262 Luangkan waktumu untuk itu, pikiranmu terhadap hal itu. 479 00:27:54,329 --> 00:27:58,102 Kita semua baik-baik saja terjebak di sini pada hal kecil ini sebidang tanah saat ini. 480 00:27:58,169 --> 00:28:00,902 Dan bangun banyak rubah untuk memulai tahunku akan menyenangkan 481 00:28:00,969 --> 00:28:04,570 tapi aku harus menyimpannya bersikap gigih. 482 00:28:06,811 --> 00:28:09,022 ANDY: Seperti kebanyakan orang hal-hal di luar sini. 483 00:28:09,089 --> 00:28:12,783 Anda harus berpikir mendahului apa yang berpotensi mungkin terjadi. 484 00:28:12,850 --> 00:28:17,209 Jika Anda pergi begitu saja melakukan sesuatu, itu akan menggigitmu dengan sangat cepat. 485 00:28:29,929 --> 00:28:33,929 Tahun ini saya tidak mendapatkannya rusa besar atau karibu jadi kita kehabisan daging. 486 00:28:36,410 --> 00:28:38,663 Jadi, sekarang aku sudah mendapatkannya semua anjing muak, 487 00:28:38,730 --> 00:28:41,262 sudah waktunya bagiku untuk melakukannya keluar dan ambil beberapa daging untuk Kate dan aku. 488 00:28:41,329 --> 00:28:42,849 Baiklah. Anak baik. 489 00:28:43,850 --> 00:28:45,943 Jadi, kita berangkat Danau 6-Mil 490 00:28:46,010 --> 00:28:47,942 dan saya menemukan ini rumah berang-berang di sini. 491 00:28:48,009 --> 00:28:49,782 Ini adalah rumah baru. 492 00:28:49,849 --> 00:28:52,570 Sepertinya itu akan terjadi yang bagus untuk memanen beberapa berang-berang. 493 00:28:55,530 --> 00:28:57,702 Berang-berang yang malang, semua orang suka memakannya. 494 00:28:57,769 --> 00:29:00,129 Termasuk saya. Ini adalah penemuan yang bagus. 495 00:29:03,009 --> 00:29:06,583 Berang-berang mungkin punya terowongan dari keduanya di sini 496 00:29:06,650 --> 00:29:08,982 atau di sini keluar. 497 00:29:09,049 --> 00:29:10,822 Banyak kali, jika kamu tahu kamu akan menjebak, 498 00:29:10,889 --> 00:29:12,503 kamu ingin melakukannya ini di musim gugur, 499 00:29:12,570 --> 00:29:15,303 kamu akan bisa melihatnya di mana terowongan mereka berada. 500 00:29:15,370 --> 00:29:17,410 Ini akan terjadi semacam keberuntungan buta. 501 00:29:18,810 --> 00:29:19,809 (BERDENGAR) 502 00:29:25,168 --> 00:29:28,182 Jadi, itu bagus, esnya tidak terlalu tebal. 503 00:29:28,249 --> 00:29:29,650 Itu akan membuatnya lebih mudah untukku. 504 00:29:30,770 --> 00:29:32,822 Mari kita lihat seberapa dalam. 505 00:29:32,889 --> 00:29:36,183 Oke, saya menyentuh tepat di bawah sana. 506 00:29:36,250 --> 00:29:40,543 Saya punya sekitar 18 inci hingga dua kaki air 507 00:29:40,610 --> 00:29:43,102 dan itu tentang sempurna, karena, dengan cara itu, 508 00:29:43,169 --> 00:29:46,862 berang-berang tidak punya banyak area untuk dikunjungi di mana aku akan membuat setku. 509 00:29:46,929 --> 00:29:48,969 Ini sedang mencari cukup bagus saat ini. 510 00:29:51,490 --> 00:29:53,062 Berang-berang enak dimakan. 511 00:29:53,129 --> 00:29:56,702 Produk sampingannya adalah, Aku juga akan bisa untuk memiliki bulu yang bagus 512 00:29:56,769 --> 00:30:00,263 untuk membuat beberapa sarung tangan atau beberapa pelapis mukluk atau... 513 00:30:00,330 --> 00:30:02,783 Bulu berang-berang adalah sungguh, bulu yang sangat hangat. 514 00:30:02,850 --> 00:30:05,623 Selain bulu berang-berang, bulu berang-berang mungkin salah satu bulu terhangat 515 00:30:05,690 --> 00:30:08,981 kamu akan mengetahuinya di sini, dan itu cukup tahan lama. 516 00:30:09,048 --> 00:30:11,022 Berang-berang cenderung demikian sangat menyukai kayu kapas 517 00:30:11,089 --> 00:30:14,968 jadi aku akan mencoba dan memasangnya makanan gourmet di luar untuk berang-berang itu. 518 00:30:16,129 --> 00:30:18,303 Idenya adalah untuk mendapatkan set ini 519 00:30:18,370 --> 00:30:21,022 sehingga mereka menggantung seperti ini di sekitar umpan. 520 00:30:21,089 --> 00:30:25,061 Berang-berang masuk, dia berenang berkeliling, dan dia tertangkap. 521 00:30:25,128 --> 00:30:29,503 Jadi, triknya sekarang hanya dengan memasukkan ini ke dalam tanpa mengganggu jeratku. 522 00:30:29,570 --> 00:30:33,329 Itu harus berjalan sangat lambat, air itu sudah ada mulai membeku lagi. 523 00:30:36,088 --> 00:30:37,623 Saya pikir saya akan berhasil. 524 00:30:37,690 --> 00:30:40,370 Kelihatannya cukup bagus, Saya tidak melihat apa pun itu dipindahkan. 525 00:30:41,089 --> 00:30:42,370 Baiklah, kita sudah masuk. 526 00:30:44,530 --> 00:30:47,103 Perangkapnya sudah diatur dan itu dia semacam permainan menunggu sekarang. 527 00:30:47,170 --> 00:30:50,223 Wah! Wah! Wah. Wah! 528 00:30:50,290 --> 00:30:52,410 Jadi, aku akan kembali besok dan lihatlah jika aku menangkap sesuatu. 529 00:31:00,250 --> 00:31:02,982 ERIK: Ya, saya dapat dua ptarmigan dan dua rubah hari ini. 530 00:31:03,049 --> 00:31:06,543 Aku akan membersihkannya dan memakannya untuk makan malam. 531 00:31:06,610 --> 00:31:09,170 Hal pertama yang akan kita lakukan adalah mengekspos payudara. 532 00:31:11,048 --> 00:31:14,009 Pertahankan sudut yang bagus pada pisau jadi kamu tidak menyia-nyiakannya. 533 00:31:18,049 --> 00:31:19,582 Payudara yang bagus. 534 00:31:19,649 --> 00:31:21,303 Sekarang, saat aku membunuh hewan-hewan ini, 535 00:31:21,370 --> 00:31:23,383 Saya suka memanfaatkan semua bagian, jadi... 536 00:31:23,450 --> 00:31:24,741 Itu bukan hukum 537 00:31:24,808 --> 00:31:26,063 tapi saya selalu memanfaatkan 538 00:31:26,130 --> 00:31:28,343 dan selamatkan pahanya juga. 539 00:31:28,410 --> 00:31:31,741 Dan bukan hanya kita saja akan mengambil semua daging yang bisa dimakan dari ptarmigan ini, 540 00:31:31,808 --> 00:31:35,303 tapi kita akan menggunakannya bangkai yang tersisa sebagai umpan perangkap. 541 00:31:35,370 --> 00:31:38,543 Jadi, sepertinya akan datang lingkaran penuh di sini. 542 00:31:38,610 --> 00:31:40,983 saya buat saja sedikit sayatan di sini. 543 00:31:41,050 --> 00:31:44,182 Kami akan menangis di rongga dada, 544 00:31:44,249 --> 00:31:45,861 memperlihatkan isi perutnya. 545 00:31:45,928 --> 00:31:49,170 Ini favorit pribadi saya, hati, 546 00:31:50,290 --> 00:31:52,582 yang merupakan gigitan yang sangat lembut. 547 00:31:52,649 --> 00:31:58,303 Lalu kita akan masuk dan ambil hati juga. Ini hatinya. 548 00:31:58,370 --> 00:32:02,782 Bagian penting lainnya untuk berburu ptarmigan adalah penggunaan bawang bombay. 549 00:32:02,849 --> 00:32:05,543 Anda tahu, banyak orang bertanya-tanya di sini, di semak-semak, 550 00:32:05,610 --> 00:32:08,223 "Apa yang kamu lakukan dengan semua sampahmu? Tidak ada pengambilan sampah." 551 00:32:08,290 --> 00:32:12,022 Jadi, hal seperti ini, itu barang pengomposan, 552 00:32:12,089 --> 00:32:13,742 membuangnya dengan benar di ember air kotorku, 553 00:32:13,809 --> 00:32:15,183 apa pun yang dapat terurai secara hayati, 554 00:32:15,250 --> 00:32:17,183 dan saya punya tumpukan kompos. 555 00:32:17,250 --> 00:32:19,383 Apapun yang bisa saya bakar masuk ke tungku kayu 556 00:32:19,450 --> 00:32:22,263 dan kemudian jumlahnya sangat sedikit dari barang-barang yang terakumulasi, 557 00:32:22,330 --> 00:32:25,050 seperti kaleng dan sebagainya seperti itu, aku menariknya keluar. 558 00:32:26,250 --> 00:32:27,782 Hidup itu baik. 559 00:32:27,849 --> 00:32:30,742 Siapa yang tidak mau makan ptarmigan segar dengan bawang? 560 00:32:30,809 --> 00:32:32,303 Hanya yang lain Sabtu malam yang liar 561 00:32:32,370 --> 00:32:33,808 di sini di Pegunungan Brooks. 562 00:32:34,728 --> 00:32:36,701 Saya tidak yakin itu 563 00:32:36,768 --> 00:32:40,142 itulah yang terjadi rata-rata berusia 29 tahun yang dilakukan pria malam ini, 564 00:32:40,209 --> 00:32:42,808 tapi itulah yang aku lakukan. (Terkekeh) 565 00:32:47,490 --> 00:32:51,462 Hati ini adalah bagian paling lezat dari semuanya binatang yang pernah kamu makan. 566 00:32:51,529 --> 00:32:55,143 Itu adalah hari yang efisien. Hari yang efisien adalah hari yang baik. 567 00:32:55,210 --> 00:32:58,742 Gas yang saya bakar mesin saljuku, Saya bisa mendapatkan daging, 568 00:32:58,809 --> 00:33:02,383 kami mendapat umpan jebakan, dan kemudian kami juga mendapat bulu. 569 00:33:02,450 --> 00:33:06,062 Ptarmigan mengira begitu semakin maju, menyingkirkan beberapa rubah. 570 00:33:06,129 --> 00:33:08,983 Fox pasti menyukainya untuk memakan burung ptarmigan, 571 00:33:09,050 --> 00:33:12,942 tapi aku mengambil beberapa ptarmigan pulang juga, jadi... 572 00:33:13,009 --> 00:33:15,528 Mungkin sesuatu akan terjadi antar aku pulang besok, Saya tidak tahu. 573 00:33:20,170 --> 00:33:23,621 CHIP: Semua yang saya butuhkan untuk mencari nafkah ada di luar sana. 574 00:33:23,688 --> 00:33:26,330 Di luar sana, semuanya berburu, memancing dan berkumpul. 575 00:33:38,089 --> 00:33:40,661 Kota ini masuk yang dikendalikan predator semacam kesepakatan, 576 00:33:40,728 --> 00:33:43,501 tempat yang mereka coba hindari rabies masuk ke anjing 577 00:33:43,568 --> 00:33:45,382 dan tim anjing di kota, 578 00:33:45,449 --> 00:33:48,489 jadi, mereka telah menawarkan orang $40 per buah untuk rubah sekarang. 579 00:33:50,608 --> 00:33:54,382 Saya baru saja memasang beberapa jebakan kemarin dan aku kembali untuk memeriksanya hari ini. 580 00:33:54,449 --> 00:33:57,290 Mudah-mudahan, kita akan mendapatkan pasangan rubah, yang akan menangkap kita sejumlah uang ekstra. 581 00:34:01,410 --> 00:34:02,970 Umpannya tidak tersentuh sama sekali. 582 00:34:07,290 --> 00:34:08,943 eh... 583 00:34:09,010 --> 00:34:10,581 saya belum mampu untuk menjebak apa pun. 584 00:34:10,648 --> 00:34:12,304 Ada makanan di mana-mana. 585 00:34:12,371 --> 00:34:13,822 Anda dapat melihat di sini seekor rubah lewat 586 00:34:13,889 --> 00:34:15,263 dan berjalan lurus ke tempat sampah. 587 00:34:15,330 --> 00:34:17,983 Kami berada di kota, sumber makanan ada dimana-mana, 588 00:34:18,050 --> 00:34:20,769 jadi suruh mereka pergi ke sana satu tempat pun tidaklah mudah. 589 00:34:24,049 --> 00:34:28,582 Saya belum melakukannya dengan baik dengan jebakan, tapi itu akan terjadi berolahraga ketika saya keluar sana. 590 00:34:28,649 --> 00:34:30,863 Saya hanya harus menunggu agar sungai membeku. 591 00:34:30,930 --> 00:34:32,983 Anda tidak pernah tahu apa musim dingin ini akan berhasil. 592 00:34:33,050 --> 00:34:35,902 Ini merupakan hal yang cukup sulit memulai musim dingin sejauh ini. 593 00:34:35,969 --> 00:34:37,461 Itu membuatku merasa seperti itu sedikit khawatir. 594 00:34:37,528 --> 00:34:39,742 Saya tidak begitu tahu apa yang akan terjadi selanjutnya. 595 00:34:39,809 --> 00:34:41,942 Tapi, ini adalah waktu sepanjang tahun, itu harus dibekukan. 596 00:34:42,009 --> 00:34:44,250 Kita hanya perlu menghabiskan waktu kita sebijaksana mungkin. 597 00:34:46,930 --> 00:34:50,143 ANDY: Itu selalu agak menakutkan berjalan-jalan di atas es ini. 598 00:34:50,210 --> 00:34:53,408 Ketika Anda mendengar es itu retak, itu semacam perasaan menakutkan. 599 00:35:01,889 --> 00:35:03,130 Astaga. 600 00:35:04,170 --> 00:35:05,649 Bagus, anak baik! 601 00:35:07,970 --> 00:35:10,329 Baiklah, semuanya tetap di sini. Anak-anak baik! 602 00:35:12,369 --> 00:35:14,622 Baiklah, jadi kita di sini di perangkap berang-berang. 603 00:35:14,689 --> 00:35:17,341 Uh, aku ingin memeriksanya dan lihat apa yang dilakukannya. 604 00:35:17,408 --> 00:35:19,662 Suhunya sekitar 30 di bawah, jadi... 605 00:35:19,729 --> 00:35:21,448 Kita akan lihat apakah mereka sudah melakukannya sudah bergerak atau tidak. 606 00:35:23,170 --> 00:35:25,170 Saya rasa saya tidak akan melihatnya apa pun lewat sini. 607 00:35:28,610 --> 00:35:30,090 Ini sudah kental. 608 00:35:35,010 --> 00:35:37,583 aku tidak melihat sesuatu yang sangat jelas. 609 00:35:37,650 --> 00:35:39,810 Saya pikir saya akan berakhir harus membuka lubang itu. 610 00:36:05,930 --> 00:36:08,329 Di sana, saya pikir saya melihatnya sesuatu yang melayang-layang. 611 00:36:15,609 --> 00:36:17,663 aku tidak melihat apa pun yang ada di jerat itu. 612 00:36:17,730 --> 00:36:22,090 Saya pikir saya akan menariknya keluar dan lihat apakah ada sesuatu ada di sana sedang mengunyahnya. 613 00:36:28,090 --> 00:36:31,582 Tidak, tidak ada apa-apa. (buang napas) Tidak ada berang-berang hari ini. 614 00:36:31,649 --> 00:36:34,702 Salah satu dari mereka mengunyah di sini, Aku harus melakukannya setel ulang dan coba lagi. 615 00:36:34,769 --> 00:36:38,382 Jadi, seseorang masuk dan melakukan sedikit mengunyah di sini dan di sini. 616 00:36:38,449 --> 00:36:39,729 Dapat makanan gratis. 617 00:36:44,570 --> 00:36:46,302 Di situlah saya menginginkannya, di sini. 618 00:36:46,369 --> 00:36:49,449 Saya berharap mereka berpikir ada makanan gratis lainnya di sini. 619 00:36:59,089 --> 00:37:00,983 dikurangi 30. 620 00:37:01,050 --> 00:37:03,302 Saya tidak berhasil menjebak berang-berang 621 00:37:03,369 --> 00:37:05,542 dan aku mengeluarkannya banyak energi. 622 00:37:05,609 --> 00:37:08,022 Jadi, sedikit sedikit defisit hari ini. 623 00:37:08,089 --> 00:37:10,490 Ibu Pertiwi tidak selalu demikian bekerja sama dengan Anda. 624 00:37:13,770 --> 00:37:18,462 SUE: Saya hanyalah siapa saya dan Aku berbeda dari semua orang lain yang pernah saya temui. 625 00:37:18,529 --> 00:37:22,850 Tapi untuk jujur pada sifatku, berarti aku mungkin saja pergi kapan saja. 626 00:37:35,169 --> 00:37:39,181 Seseorang telah terbang sampai ke sini antah berantah, 627 00:37:39,248 --> 00:37:41,703 terjebak sialan mereka tanganku di sakuku 628 00:37:41,770 --> 00:37:44,102 saat aku berada di rehabilitasi untuk operasi pergelangan kaki, 629 00:37:44,169 --> 00:37:47,662 dan mencuri $5.000, $6.000 senilai bahan bakar. 630 00:37:47,729 --> 00:37:49,543 Hidupku dipertaruhkan di sini. 631 00:37:49,610 --> 00:37:50,703 Bagi saya untuk memesan lebih banyak, 632 00:37:50,770 --> 00:37:54,182 Saya harus membayar $600, $700 satu jam untuk naik pesawat. 633 00:37:54,249 --> 00:37:56,543 Kamu tahu? Ini adalah perjalanan dua jam pulang pergi. 634 00:37:56,610 --> 00:38:01,262 Jadi, setiap 100 galon, saya menghabiskan 1.400 dolar untuk mendapatkannya. 635 00:38:01,329 --> 00:38:04,503 Maksudku, kita seharusnya mendapatkannya badai besar ini jelas sekali mulai masuk. 636 00:38:04,570 --> 00:38:06,383 Kami meniup salju. 637 00:38:06,450 --> 00:38:08,662 Kamu tahu? Kami sudah menjelaskannya dengan jelas 638 00:38:08,729 --> 00:38:11,223 dan cahaya utara menyala sepanjang malam tadi malam. 639 00:38:11,290 --> 00:38:14,503 Sekarang kita mendapat angin, kami mendapat langit-langit awan. 640 00:38:14,570 --> 00:38:19,142 Jadi bagi saya, itu adalah badai masuk, itu di sini. Ini adalah yang terdepan. 641 00:38:19,209 --> 00:38:21,862 Saya harus masuk dan menelepon Bob, pilot hutanku. 642 00:38:21,929 --> 00:38:25,209 Aku harus membuatnya membuat kehabisan bahan bakar darurat sebelum badai ini benar-benar melanda. 643 00:38:26,969 --> 00:38:29,783 -Hei, Bob, bagaimana kabarmu? -Cukup, bagaimana denganmu? 644 00:38:29,850 --> 00:38:31,263 (Terkekeh) Cukup. 645 00:38:31,330 --> 00:38:34,503 Jadi, saya turun ke 280 total galon. 646 00:38:34,570 --> 00:38:36,982 Saya harus mengandalkan Anda untuk membantuku, sobat. 647 00:38:37,049 --> 00:38:39,583 Oke, saya akan mencoba mendapatkannya setidaknya satu beban... 648 00:38:39,650 --> 00:38:42,290 Kamu harus bangun sekarang dan keluar dari sini. Sekarang. 649 00:38:44,210 --> 00:38:48,022 Kondisi cuaca merendahkan dan kita kehilangan jendela kita. 650 00:38:48,089 --> 00:38:52,782 Biarpun dia bisa keluar dari sini, bukan berarti dia akan pergi untuk bisa mendarat. 651 00:38:52,849 --> 00:38:55,623 Kami mendapat kabut datang ke sini, angin sedikit kencang. 652 00:38:55,690 --> 00:39:00,463 Itu mungkin menjadi masalah baginya mendarat dengan angin silang di landasan saya. 653 00:39:00,530 --> 00:39:03,422 Ketika sebuah pesawat mendarat, kamu juga melawan arah angin, 654 00:39:03,489 --> 00:39:07,463 saat angin sedang bergerak arah yang sama seperti landasan pacu Anda. 655 00:39:07,530 --> 00:39:10,822 Crosswind berarti hanya itu, itu melintasi landasan pacu saya. 656 00:39:10,889 --> 00:39:12,623 Sekarang, kamu punya sebuah pesawat dengan sayap 657 00:39:12,690 --> 00:39:15,969 dan dia mencoba mendarat, 20 mil per jam mungkin membuatnya melakukan ini. 658 00:39:21,329 --> 00:39:23,583 Bob, sudah punya salinannya? 659 00:39:23,650 --> 00:39:24,650 (BOB BERBICARA) 660 00:39:29,090 --> 00:39:32,702 Ya, angin pastinya tinggi mendorongnya ke sini, 661 00:39:32,769 --> 00:39:34,822 tapi angin di bawah akan ke sini. 662 00:39:34,889 --> 00:39:39,143 Maksudku, ada hal yang luar biasa angin kencang saat ini, dan jumlahnya sedikit bervariasi. 663 00:39:39,210 --> 00:39:41,502 Membuatnya sangat berbahaya, 664 00:39:41,569 --> 00:39:44,942 dan, maksudku, itulah jalannya hidup ada di sini di Kavik. 665 00:39:45,009 --> 00:39:47,650 Itu hanyalah cara lain untuk mati di sini di tundra jika kamu tidak hati-hati. 666 00:39:49,650 --> 00:39:52,423 Dia akan mencobanya, dia hanya harus begitu mampu mempertahankannya. 667 00:39:52,490 --> 00:39:54,170 Dan saat ini, ternyata tidak sepertinya dia bisa. 668 00:40:00,010 --> 00:40:01,489 Dia masih datang terlalu cepat. 669 00:40:02,849 --> 00:40:05,410 Anda dapat melihat caranya dia sedang dilempar. 670 00:40:09,809 --> 00:40:11,209 Kamu aman, sobat. 671 00:40:12,650 --> 00:40:13,650 (BOB BERBICARA) 672 00:40:15,249 --> 00:40:16,289 Baiklah, sobat. 673 00:40:18,650 --> 00:40:21,862 Itu selalu, selalu, selalu mengutamakan keselamatan. 674 00:40:21,929 --> 00:40:23,822 Jadi, ya, dia merasakan tekanan, 675 00:40:23,889 --> 00:40:26,543 Saya merasakan tekanannya, tapi terkadang, kamu tahu, 676 00:40:26,610 --> 00:40:30,570 tidak peduli apa yang kamu inginkan, Ibu Pertiwi punya ide yang sangat berbeda. 677 00:40:32,209 --> 00:40:33,688 Dia akan... Satu lingkaran lagi. 678 00:40:37,409 --> 00:40:39,169 Dia datang untuk pendekatan lain. 679 00:40:41,129 --> 00:40:43,729 Ayo ayo ayo. Jangan biarkan hal itu mempengaruhi Anda. 680 00:40:45,729 --> 00:40:47,303 Hati-hati, Bob. Hati-hati, Bob. 681 00:40:47,370 --> 00:40:48,450 Hati-hati, Bob. 682 00:40:50,289 --> 00:40:52,530 Wah, wah... Ya Tuhan. 683 00:40:57,010 --> 00:40:59,022 Kerja bagus, Bob. 684 00:40:59,089 --> 00:41:01,090 Baiklah, kami akan melakukannya di sana untuk membongkar. 685 00:41:05,049 --> 00:41:06,262 Hore! 686 00:41:06,329 --> 00:41:07,890 Saya menghargainya, sobat. 687 00:41:19,609 --> 00:41:23,823 Dua barel, bahan bakar 10 hari. Ini sebuah permulaan. 688 00:41:23,890 --> 00:41:25,423 Ini akan membantuku sampai di sana, 689 00:41:25,490 --> 00:41:27,010 itu akan menangkapku jauh lebih dekat daripada aku saat ini. 690 00:41:39,450 --> 00:41:40,649 Terima kasih, Bob. 691 00:41:43,689 --> 00:41:47,903 CHIP: Orang-orang di sekitar sini perlakukan aku tidak berbeda daripada yang mereka lakukan pada penduduk asli. 692 00:41:47,970 --> 00:41:51,529 Mereka melihat saya atas apa yang saya lakukan. Mereka selalu menghormati penyedia. 693 00:41:57,729 --> 00:41:59,863 Hal baiknya tentang tradisional gaya hidup subsisten 694 00:41:59,930 --> 00:42:01,863 apakah ada lebih dari itu salah satu cara untuk mencari nafkah. 695 00:42:01,930 --> 00:42:03,461 Lalu kita punya penatua itu kami berburu, seperti, 696 00:42:03,528 --> 00:42:04,863 kakak laki-laki istri saya 697 00:42:04,930 --> 00:42:07,823 dan orang lain yang akan kami beri dagingnya. 698 00:42:07,890 --> 00:42:10,102 Istri saya keluar dan berdagang hal-hal yang kita punya banyak 699 00:42:10,169 --> 00:42:11,369 untuk hal-hal yang kita perlukan. 700 00:42:13,129 --> 00:42:16,102 Perdagangan dan barter adalah bagian penting dari mencari nafkah di sini. 701 00:42:16,169 --> 00:42:18,902 Hari ini, aku akan melakukannya mendapatkan berbagai macam ikan, 702 00:42:18,969 --> 00:42:22,863 dan aku akan melakukannya pergi berdagang, um... 703 00:42:22,930 --> 00:42:26,703 Ada yang muktuk dan ada pula yang segel minyak dan lemak. 704 00:42:26,770 --> 00:42:32,421 Muktuk itu kulitnya dan lapisan pertama lemak dari ikan paus. 705 00:42:32,488 --> 00:42:35,223 Ini adalah perdagangan yang sangat bagus karena aku butuh minyaknya, 706 00:42:35,290 --> 00:42:38,223 karena saat kita makan ikan tanpa minyak, 707 00:42:38,290 --> 00:42:42,301 dan ikannya dibekukan, lalu tubuh kita cenderung kedinginan, 708 00:42:42,368 --> 00:42:45,902 tapi ketika kita memiliki minyak itu dan muktuk itu dan sebagainya, 709 00:42:45,969 --> 00:42:50,609 itu hanya memberi kita energi daripada membiarkan tubuh kita mencoba berjuang untuk menjadi hangat. 710 00:42:56,368 --> 00:42:58,542 -Hai. -Hai, bagaimana kabarmu hari ini? 711 00:42:58,609 --> 00:43:00,103 -Baiklah, kamu? -Bagus. 712 00:43:00,170 --> 00:43:02,823 Aku punya ikan untuk dilihat jika Anda ingin berdagang. 713 00:43:02,890 --> 00:43:06,301 Ya, ya, aku paham muktuk di sini, 714 00:43:06,368 --> 00:43:08,823 Aku punya lemak... 715 00:43:08,890 --> 00:43:10,302 AGNES: Benar. 716 00:43:10,369 --> 00:43:12,502 Ya. Terima kasih. 717 00:43:12,569 --> 00:43:15,543 -Baiklah. -Terima kasih banyak. 718 00:43:15,610 --> 00:43:16,862 -Terima kasih. -Ya. 719 00:43:16,929 --> 00:43:19,210 -Kami akan pergi membuat makan malam yang enak. -Oke. 720 00:43:24,369 --> 00:43:27,182 Ini muktuk, itu dari ikan paus. 721 00:43:27,249 --> 00:43:32,023 Ini kulitnya di sini dan inilah lemaknya dan lemaknya. 722 00:43:32,090 --> 00:43:34,902 CHIP: Nasi, saus cranberry, telur, kepala ikan. 723 00:43:34,969 --> 00:43:37,062 AGNES : Muktuk. CHIP: Muktuk. 724 00:43:37,129 --> 00:43:39,341 CHIP: Apel, dan beberapa lainnya semacam sayuran. 725 00:43:39,408 --> 00:43:41,703 Jadi, apa yang Anda dapatkan? melakukan adalah tidak memiliki banyak hal, 726 00:43:41,770 --> 00:43:43,369 tapi banyak hal yang berbeda. 727 00:43:44,209 --> 00:43:46,462 Kalau rasanya enak, kita makan. 728 00:43:46,529 --> 00:43:49,422 Namun akan jauh lebih murah jika kita melakukannya ambil saja sendiri. 729 00:43:49,489 --> 00:43:52,102 Saya memikirkan cara itu anak-anakku pasti tahu 730 00:43:52,169 --> 00:43:53,902 bahwa mereka terikat untuk makanan ini, 731 00:43:53,969 --> 00:43:56,063 karena mereka semua terlibat baik menangkapnya atau memperdagangkannya, 732 00:43:56,130 --> 00:43:59,583 atau memprosesnya dengan cara tertentu. 733 00:43:59,650 --> 00:44:01,421 Ada banyak sekali perbedaannya hal-hal yang dilakukan orang 734 00:44:01,488 --> 00:44:03,503 yang berhubungan dengan makanan tersebut 735 00:44:03,570 --> 00:44:05,063 tanpa benar-benar ada yang harus keluar 736 00:44:05,130 --> 00:44:06,209 dan tembak benda itu. 737 00:44:08,849 --> 00:44:10,663 Ini satu-satunya waktu dalam sehari semua orang diam 738 00:44:10,730 --> 00:44:12,449 -karena mulutnya penuh. - (Terkekeh)